杜牧这首著名的《清明》诗,居然被人魔改出了这么多版本
清明节,最有名的一首诗,当然莫过于唐代诗人杜牧的千古名篇《清明》了,“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”。可大家知道古代有一种诗词创作的有趣玩法,叫做剥皮诗吗?听得吓人,其实这是一种诗词的娱乐玩法,大家可以类比想象成现在的那种鬼畜视频,就是以一首有名的诗作为框架,或删减或改动或组合部分文字,赋予诗新的内容,这样一来和原诗相比,就产生幽默风趣的效果,而杜牧这首《清明》可算是古代制作剥皮诗的鬼畜绝佳素材了!
这首诗本是七言绝句,共28个字,先是有位诗人玩家将其改为了六言诗:
(资料图片)
“清明时节雨纷,
路上行人断魂。
借问酒家何处?
牧童遥指杏村。”
是不是觉得这首诗和原诗相比少了些愁绪,却多了一丝无厘头的豪气呢!
每句只少一个字,当然不够鬼畜。
于是就有人挑战,将该诗改成了五言诗:
“时节雨纷纷,
行人欲断魂。
问酒家何处?
牧童指杏村。”
每句少了两个字,鬼畜感开始强烈起来,虽然相比原诗诗意有所减损,但似乎主题表达更为直接利落了。
可这节奏还是太缓了,当然不算是鬼畜高手。
所以更绝的高手来了,将该诗改成了三言诗,虽然字数更多了,但是这鬼畜剪辑的节奏那可是快了起来,这首诗变成了:
“清明节,
雨纷纷,
路上人,
欲断魂,
问酒家,
何处有?
牧童指,
杏花村。”
大家觉得这就结束了吗?没有,这首三言诗的节奏是加快了,可节奏太平了,都是三个字三个字一句,不陡峭啊,离高水平的鬼畜还是有距离啊!
于是,清末巴蜀的五老七贤之一,一位叫赵熙的翰林学士站了出来,他把这首七绝改成了词赋,节奏一下就产生了变化,陡峭了起来:
“清明时节雨,
纷纷路上行,
人欲断魂。
借问酒家何处?
有牧童遥指,杏花村。”
这可以说是登峰造极的剥皮诗了,但还没完!群众的娱乐精神是跨越古今的,现代人的创作智慧也是无穷的,有位高手将这首诗改为了袖珍剧本,这个剧本是这样的:
时间:清明时节。
场景:雨纷纷。
群众演员:路上行人,
表情(欲断魂),
主人公台词:借问酒家何处有?
牧童,动作(遥指),
台词:杏花村。
同时这段剧本在表演时,幕后又幽婉地响起这样的BGM:“清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂。借问酒家何处?有牧童遥指,杏花村。”这样的剧本改编,用现在的话来说,可谓是沉浸感十足啊!
杜牧的这首《清明》被众多的诗词玩家,通过剥皮诗的玩法,常改常新,这的确本质上和如今鬼畜视频的玩法如出一辙,我在想如果杜牧泉下有知,是生气,还是很有娱乐精神的,自己也下场来玩一把呢?
标签: